วันพุธที่ 9 เมษายน พ.ศ. 2551

LOVE POEM 9

Not strange if you see some of them have all day long with quarrel.

Not strange if you see some of them always sweet…

And not strange if some of them are cold and distant to each other.

And it’s normal if you see some of them have too much different love,

seeming the sky and the land.

meaning

ไม่แปลกที่บางคู่อาจทะเลาะกันทั้งวัน
ไม่แปลกที่บางคู่อาจหวานให้แก่กันได้ทั้งวัน
และไม่แปลกที่บางคู่ต่างเฉยชาต่อกัน
และก็คงไม่แปลกเลยที่บางคู่อาจต่างกันราวฟ้ากับดิน

ไม่มีความคิดเห็น: